Это очень странно как моя мысль протекает по русский. Русский язык не мой матерный язык, но об этом нужно мне подумать больше. (Мои пальцы учатся сейчас нажимать кнопки на "ы" и "э" - это так странно тоже, как буд-то я учусь снова писать на клавиатуру по системе. Знаю это даст моему мозгу новую силу. Извините за ошибки. Они легко и быстро будут очищены при подходящем стимуле. Я научила что ошибки не так страшны, они дают возможность идти дальше!)
Однажды моя учительница английского языка спросила меня - а ты как чувствуешь русский язык как матерный или второй. Я сразу ответила что он не матерный. Но мой ответь взбился в мой мозг. Это не правда. У меня есть гены русского языка. Дальние. Старая бабушка была русской - только она, только одна старая бабушка. В семье никогда не говорили по русский, говорят она тоже в жизнь своей забыла этот язык. Но это не так просто. Есть женщина, которая повлияла чутье языка в моем раннeм детстве. Я вспоминаю как она пела мне песенки и говорила по русский. Мне было год с половины и так до два. Неверно что у нас есть вспоминания с два и половины года, как ученые разъяснили. У нас такие и раньше, но вспоминаем когда что-то было сопровождаемо со стрессом. Я помню как искала ее, когда она уехала и за то и я могу вспомнить остальное.
Почему пишу я это? Не странно ли так, с ошибками и усилием. Усилие мало.
Я вспомнила о моем двоюродного брата. И в уме начала говорит ему. По русский.
Условия жизни моей были такие что я все таки учила русский и говорила по русский. У меня есть грамматическая база, я конечно забыла ее, но жизнь странная и все может от раз вспыхнуть.
Мое бессознание пошло далее и продолжило думать по русский. Говорила себе этом языком. Вероятно и мои мозговые зоны по разному оформлены за то что мне кажется мои матерные языка два - это много определяет основу твоих когнитивных умениях, я не как большинство остальных, это трудно когда надо учиться по программу для не-билингвы. Очень странно то что google мне так услужлив и дает мне список фраз по русский вместо на болгарский, я думаю машины уже читают наши мысли ;)
Я говорила брату, после мне собой и начались так спонтанно вскакивать мысли, персонажи и заряд книги. Это странно. У меня заголовок появился - а если я успею написать мою первую книгу по русский, это так занятно!
Ведьма.
Это мой заголовок.
История будет трудна. Тяжелая.
У меня надо построит сюжет.
И чувствую что это будет легко.
Няма коментари:
Публикуване на коментар